Sur quelques preprietes communes des catagories semantiques et des procedures generatrices de trois modeles de synthese dans le processus de la TA (resume)

Ro~ioS 8~mantiouis et den urea&duma g£~£. ~~.de._'k~J.fi_mod~les (-le swnth68e dan~ Is nroossaU8 ds.~s TA (r6oum6) A.Ludokanov (Sofia) Carte communication a pour but:I.do pr6eenter le ms-dale do g6n6ratton du groups do Sofia(MS)iIlods oO mparsr los oat6go~is8 s6mantieques(CS)et les proo6dures g6nera-trioes(l~)ds so models ayes lab unitla at lea lq3 des no-deles de la synth~se ~d6mantiquo de Mosoou(~) at du CETA (EG),d'en d6dutre lee tnvarlants e6mantiquee(IS)et d'ana-lyaor la nattu~e logique des l~;III.do proposer une am6-lioration de prtnoipe du MS. l.Le but du HS eat de g6n6rer des 6qutvalances bulgares 8ynth6tiquo8 et analytique8 au n~v~au des formes dee mote at dos 8yntagmes on partant du L et des CS.0n d6c~it la proo@dure math6matioo-statiet~que.propos6o pour d6tsr-mtno~ 108 unit68 de d6part(ta)(10~Ue~mesbsp6cifiques) st lea morons de d6rivat~onB(177~morphSmes "etmplee" et"oc~-pos6su). On Lutrodu~t 21 CS(agentis,pattentis,actiOnisj abst~ontionis, ~tr~ent domost~um, statobarbariotun-pou~ V)o~a r6alisation des CS pou~ ohaque (~o)est reprbsent~ ~ar use m~trice.Les 1~ sent bashes sur @es matrices. lloAoL'analyse o~parative dee CS du ~,des fon~ttons 16-x~oe~es du u~ et des type8 s6mantiquo8 du MG par des ensembles do deux st trolm 616mentss donne la poseibilit6 de Kz'otpo~" lee Unit6s i8~orphes(psex.snom~nes aetionis-8o-8oti~/n~n)et~d'en d6dutre lee ISjmalgr~ le~ buts et los z~'Lvoatcc dJ~fJrents de co 3 mod61es,0eei permet de oompl~to~ l'tnvluta~re de CS et de tracer lee l~nss g6-n~rales des roohsrohes pour dresser la lists deOS,nboo-saa~o8 st suffisantes pour la g6n6ration "s6mantique" sur torts lee n~vsaux. *BOLe. plupart de8 1~ on oa'|:~ee peuvent 6tre repr6eent6ss o~m~-(x~')-~ ~*~ .On analyse e~ sO bas~ut Bur-ia this-rio des snssmbles los propri6tEs @c~unee de cos re-let ~ ~r6floxivlt 6,8yn~trie, trans tvit 6, fen@ t tonalitt, XTToL'analyso des propri6t68 logiques d'un 8ous-on~emble dos 1~ parmst do fender la p~rtie du mod61o-du GS,qu~ a pou~ bu~ do g6nJrer leg ~qulvalan~e8 synthOtiques,sur l'id~e g~n6rals~sutvantssau lieu de reprOsentor co pro-Oosstw sn tant~qu'un attaChement dos suffJ.xse • la ra-• ~'_